Creators add IYKYK to captions and comments when a post references something specific to a community, fandom, or shared experience without explaining it.
Used well, it rewards the followers who get the reference and makes them feel like insiders, which tends to drive comments from people confirming they know.